팝업레이어 알림

팝업레이어 알림이 없습니다.
2024년 (제5회)
2023년 (제4회)
2022년 (제3회)
2021년 (제2회)

▪ 제 2일차 10월 11일(금)

시인 국가 제목 보기

석화

중국
기적소리와 바람 보기
연변사과배 보기
천지꽃과 백두산 보기

김블라지미르

우즈베키스탄
광주의 4월 보기
추석 보기
행복은 그저 사는 곳 보기

이정록

대한민국
의자 보기
씨앗 파는 여자 보기
어머니 학교 보기

▪ 제 1 일차 11월 7일 (화)

시인 국가 제목 보기

사키야마 다미
(Sakiyama Tami )

오키나와,일본(오키나와어, Okinawan)
『 ゆらてぃくゆりてぃく』より
(『흔들리며 흔들리다 』에서, From “Swaying, Swinging”)
유튜브
『 ホタラ綺譚余滴』より,pp.120-
(『호타라 기담 여적』에서, From “Strange Stories About Hotara” )
유튜브
『 ホタラ綺譚余滴』より,pp.132-
(『호타라 기담 여적』에서, From “Strange Stories About Hotara” )
유튜브
磯端のウタサ?砂上に踊る
(물가의 노래 모래 위에 춤추다, Beach Song: Dancing on the Sand )
유튜브

이본느 아드히암보 오우어
(Yvonne Adhiambo Owuor)

케냐(스와힐리어, Kiswahili)
Bahari ya Kereng`ende
(『잠자리 바다』, The Dragonfly Sea )
유튜브

오디 곤잘레스
(Odi Gonzales )

페루(케추아어, Quechua)
UNMANTUU(우만투, UNMANTUU) 유튜브
Q’ESINTUU(케신투, Q’ESINTUU ) 유튜브
ARCABUZNIYOQ MAMACHA
(머스킷총을 든 성녀, VIRGIN OF THE MUSKET)
유튜브

안상학
(Ahn Sanghak)

한반도(경상도어, Gyeongsang-do Language)
뒤저구꽃(Dwijeogu Flowers) 유튜브
아배 생각(Thinking of Dad) 유튜브
안동식혜(Andong Sikhye) 유튜브

▪ 제 1 일차 11월 3일 (목)

시인 국가 제목 보기

야나 루실라 레마 오타발로
(Yana Lucila Lema Otavalo)

에콰도르(키츠와어, Kichwa)
KANCHIKRA(아직 우리는 여기에, AÚN ESTAMOS) 유튜브
ÑUKA PURI(나의 길, MI CAMINAR) 유튜브
HAWA PHUYUPI SARA SISA(구름 속의 옥수수 꽃, MAÍZ FLORES EN LAS NUBES) 유튜브

이대흠
(Lee Daehuem)

한반도(전라도어, Jeolla Language)
아름다운 위반(Beautiful Violation) 유튜브
늦가을 들녘(Through the Field, in late Fall) 유튜브
오래된 편지(Old Letter) 유튜브

마르조리에 에바스코 페르니아
(Marjorie Evasco Pernia )

필리핀(비니사야어, Binísayâ)
ORIGAMI(종이접기, ORIGAMI) 유튜브
ANG TIKAROL BA KADTO?(그것은 물총새인가?, Is it the Kingfisher?) 유튜브
Krutsay(크룻사이, Krutsay) 유튜브

이명애
(Lee Myoungae)

한반도(평안도어, Pyeongan Language)
그리운 손맛(Missing a Touch) 유튜브
만원입니다.(Full Capacity) 유튜브
축구 선수(A Soccer Player) 유튜브

창가미어 음찌지
(Changamire M’zizi )

잠비아(냔자어/체와어,Cinyanja/Chewa)
MALILIME(혀, TONGUES) 유튜브
KULA(성숙, MATURE) 유튜브
UNTHU(인간다움, HUMANNESS) 유튜브

▪ 제 1 일차 11월 25일 (목)

시인 국가 제목 보기

알레한드라 사실 산체스 찬
(Alejandra Sasil Sánchez Chan)

멕시코(마야딴어, Maayat’aan)
K-otoch(우리집, Our House) 유튜브
Xpe’et(슈페엣, Xpe’et) 유튜브
Chaakal(요리사, Cook) 유튜브
Áabil(손녀, Granddaughter) 유튜브
Ujo’ob(달, Moons) 유튜브
Teen le ko’olelo’(나는 여자다, I am the Woman) 유튜브
To’on(우리, Us) 유튜브
Sáastal(새벽, Down) 유튜브
U xiixel wíinik(인간 부스러기, Man Crunbs) 유튜브
J kon si’(장작 파는 노인, Firewood Vendor) 유튜브

미겔 안헬 옥슬라흐 쿠메스
(Miguel Angel Oxlaj Cúmez)

과테말라(마야카치켈어, Maya Kaqchikel)
VI 유튜브
Ri awän(옥수수밭, The Cornfield) 유튜브
Ri raqän ya’(강, The River) 유튜브
Ri nab’eyal mama’aj(족장님, The Principal Elder) 유튜브
Jun chik b’ixanïk(또 다른 노래, Another Song) 유튜브
Jun ruwi' ixïm(옥수수 한 알, A Kernel of Corn) 유튜브
Ka’i’ ruwi’ k’yäq’ xkib’ij chew(구아바 나무 두 그루가 내게 말했네, Two Guayaba Groves Told Me) 유튜브
Qach’ab’äl(우리 토착어, Our Tongue) 유튜브
B’alam Juyu(재규어 산, Jaguar Mountain) 유튜브
Ri xti pich’olol(피촐롤, The pich’olol) 유튜브

쇼바 수누와르
(Shobha Sunuwar)

네팔(수누와르어, Sunuwar)
Ran fu(월경, Menorrhea) 유튜브
Khadimudi(자연, Nature) 유튜브
In Bari pampha A phu(버려진 팜파 꽃, Forlorn Pampha Flower) 유튜브
Ploinduma(포기, Renuneciation) 유튜브
Bloinchi ranta(생의 주기, Life Cycle) 유튜브
Awalai Chir Ngadhya Nung(인내심, Preserverance) 유튜브
Liku Debla(강의 특성, Traits of Rivers) 유튜브
Parich(목격자, The Witness) 유튜브
Wancher(묘목, Seedling) 유튜브
Thun(가슴, Bosom) 유튜브

응제리 왕가리
(Njeri Wangarĩ)

케냐(기쿠유어, Gĩkũyũ)
Wendo nĩ ihũa(사랑은 한 송이 꽃, Love is a Flower) 유튜브
Gĩkũyũ to kũaria tu(기쿠유어는 그냥 단순한 말이 아니라네, Kikuyu is more than just a speaking language) 유튜브
Maica matikwenda mwĩthũnũro(인생은 겸손한 자를 위한 것, Life is for the Humble) 유튜브
Ithe na nyina wa Njoroge(응조로게의 엄마와 아빠에게, Dear Njoroge’s Mum and Dad) 유튜브
Ũrĩ Waigua(당신은 들어본 적이 있나요?, Have you Ever Heard) 유튜브
Gĩthakainĩ(숲속에서, In the Forest) 유튜브
Mĩhũmũ(숨, Breathes) 유튜브
Mooko(손, Hands) 유튜브
Mooko(손, Hands) 유튜브
Gaceneni Gakwa(내 작은 반딧불이, My Little Firefly) 유튜브
Cama wa Gĩkũyũ(기쿠유어의 감미로움, The Sweetness of Kikuyu) 유튜브
Cama wa Gĩkũyũ(기쿠유어의 감미로움, The Sweetness of Kikuyu) 유튜브

콜라 투보순
(Kọ́lá Túbọ̀sún)

나이지리아(요루바어, Yorùbá)
Láti Inú Òkùnkùn, Wà Lẹ́gbẹ̀ẹ́ Mi(어둠을 지나 그대는 내 곁으로, Through the Darkness Be thou Near Me) 유튜브
Ìtẹ́tísí(듣기, Listening) 유튜브
Ìlẹ́ Ẹ̀kọ́ Alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀(초등학교, Primary School) 유튜브
Ẹ̀kọ́ Dùùrù Àkọ́kọ́(최초의 피아노 레슨, First Piano Lesson) 유튜브
Àwọn Jàndùkú Òkun Kàríbíánù(캐리비안의 해적, Pirates of the Caribbean) 유튜브
Ìparí(유한성, Finitude) 유튜브
Ìwárí Òjò(비의 발견, The Discovery of Rain) 유튜브
Sonata Ìgbà Ẹ̀rùn(가을 소나타, Autumn Sonata) 유튜브
Bí Ìfẹ́ ṣe Rí(욕망의 발견, The Shape of Desire) 유튜브
Lẹ́yìọ̀rẹyìn(그 후, Afterwards) 유튜브

주최 | 겨레말큰사전남북공동편찬사업회 · 유네스코한국위원회 · 주유네스코대한민국대표부

주관 | 겨레말큰사전남북공동편찬사업회

후원 | 통일부

협력 | 유네스코

QR 이미지